#1 favorite corner – now in english

Da jeg postede det her indlæg tilbage i april havde jeg ikke ligefrem regnet med, at det ville blive det mest kommenterede i bloggens historie. Men det blev det. Jeg kan se på mine sidehenvisninger, at det bliver set dagligt og da mange af henvisningerne kommer fra andre lande end danmark, synes jeg det er på tide med en opdateret version med engelsk oversættelse. De af jer, der var med dengang kan jo bare springe det her indlæg over..

// When I posted this guide back in April, I had no idea that it would be the most commented on my blog ever. But it is. And I can see from my stats, that it is visited daily and since a lot of you don’t speak danish I think it’s about time with an updated version in english. Those of you that have seen it before are dismissed..

DIY-GUIDE TIL MIN PALLE SOFA // DIY-GUIDE TO MY PALLET COUCH

Punkt 1: skaf nogle paller! Vi var så heldige at kunne hapse vores fra Christians fars firma, men mon ikke man kan skaffe nogle ved at kontakte et fragtfirma? De bliver jo trods alt skiftet ud ind i mellem. Jeg mener, at have hørt, at en euro-palle står i omkring 100,-, men jeg er ikke sikker. Rigtige euro-paller har mærket EPAL:

Step 1: Get some pallets! We were lucky to get some for free from Christians dads company, but It should be possible to get in other ways. In Denmark the price of an europallet (marked EPAL) is around 100,- but this can vary, I suppose.

Punkt 2: Vask pallerne af! De er blevet brugt til alt muligt mærkeligt og vores var virkelig støvede.. Desuden har vi (læs: handymanden Christian) slebet dem lidt ned og vasket dem med sæbespåner for at 1) minimere splinter og 2) lukke træet, så det ikke er så tydeligt, hvis man kommer til at spilde rødvin eller andre sjove ting på det.. Smart smart.

Step 2: Clean the pallets! They’ve been used for all sort of stuff and ours, for example, were really dusty.. Also, Christian have grinded (is this the word?) them and washed them with soap flakes to 1) minimize splinters and 2) close the tree to prevent stains and stuff. Pretty smart..

Punkt 3: Nu skal du skaffe hynder. Der er tusind måder at fikse det på – vi fik den skåret i præcise mål hos Skumhuset i Århus, så de passer præcis til pallernes størrelse (120x80x15). Betrækket har vi også selv syet (med kyndig hjælp fra svigermor, thank god!).. Det er altså ved dette punkt, at det kan gå hen og blive lidt små-dyrt: Vi gav 550,- pr. hynde og 500 for stoffet. Men altså – det er jo ikke meget mere end en Ikea sofa og så synes jeg sgu min er sejere ;).

Step 3: Time to get some cushions. There’s a thousand ways to do this but we had our (foam)cushions cut in precise measures to fit the pallets perfectly (120x80x15). The covers are homemade with some help from Christians mum (thank god). This is were it can get a little pricy: we gave 550,- pr. cushion and 500,- for the fabric. But then again – it doesn’t cost more than an Ikea-couch and mine is way cooler ;).

Punkt 4: Smæk nogle filtpuder under sofaen, så den bliver lettere at flytte og ikke ridser gulvet. Vi købte nogle i Silvan – de ligner søm med meget store hoveder og så har de filt på hovedet.. Ahem.

Step 4: Put some felt pads under the couch to make it easier to move and prevent it from scratching the floors.

Ikke flere punkter! Nu har du din helt egen hipster-sofa (som min blev døbt af min læsegruppe). Som en lille bonus kan rummene bruges som opbevaring af blade og sårns. Det er en god idé at støve af jævnligt, da støv også er fan af pallesofaer..

Jeg håber at i fik svar på nogle af jeres spørgsmål. Spørg endelig hvis der er noget i er i tvivl om, så skal jeg se om jeg kan hjælpe.

Aaand that’s it! Now you have your very own hipster-couch (thank you study group). As a little bonus, the rooms can be used to store magazines and stuff. Just remember to dust it off regularly as dust will like your new couch just as much as you will..

I hope you got some of your questions answered. Otherwise feel free to ask me – I’ll see if I can help.